-
1 open a consulate
Дипломатический термин: открыть консульство -
2 open a consulate
-
3 open a consulate
-
4 to open a consulate
English-russian dctionary of diplomacy > to open a consulate
-
5 consulate
n -
6 consulate
- consulate general генеральне консульство- consulate personnel консульський персонал, персонал консульства- career staff of a consulate штатні посадові особи консульства- establishment of a consulate general встановлення генерального консульства- temporary closing of the consulate тимчасове закриття консульства- to close the consulate закрити консульство- to keep the consulate open тримати консульство відкритим- to open a consulate відкрити консульство -
7 open
1) відкритий, неприхований; невирішений; ноторний; чистий ( про акредитив)2) розпочинати, відкривати; розпочинатися (про суд, судовий розгляд)•- open a conferenceopen the country's major waterway to foreign navigation — відкривати головний водний шлях країни для навігації іноземних суден
- open a consulate
- open a court
- open a judgement
- open a judgment
- open a meeting
- open a sitting
- open a trial
- open act
- open agreement
- open an occurrence
- open balloting
- open bankruptcy proceedings
- open borstal
- open camp
- open charter
- open check
- open cheque
- open commitment
- open company
- open confession
- open conflict
- open contract
- open convention
- open corporation
- open court
- open cover
- open debate
- open defence
- open defense
- open deliberation on an act
- open deliberation on an a law
- open diplomacy
- open distortion of facts
- open door principle
- open-end
- open-end contract
- open-ended
- open-ended authorization
- open-ended warrant
- open enmity
- open fire
- open fire with a machine gun
- open force
- open general license
- open government
- open guilt
- open hearings
- open-hearted
- open-hearted confession
- open indecency
- open institution
- open intervention
- open joint-stock company
- open letter
- open letter of credit
- open lewdness
- open market
- open mortgage
- open negotiations
- open occupation
- open one's practice
- open Parliament
- open policy
- open possession
- open prison
- open session
- open session sitting
- open sitting
- open shelter
- open society
- open source of information
- open terror
- open the argument
- open the case
- open the defense
- open the defence
- open the pleadings
- open the prosecution
- open the session
- open to public inspection
- open treaty
- open type institution
- open use of force
- open veins
- open one's veins
- open verdict
- open violence
- open ward
- open waters -
8 keep the consulate open
Дипломатический термин: держать консульство открытымУниверсальный англо-русский словарь > keep the consulate open
-
9 keep the consulate open
Англо-русский дипломатический словарь > keep the consulate open
-
10 to keep the consulate open
English-russian dctionary of diplomacy > to keep the consulate open
-
11 консульство консульств·о
1) consulateприобретать земельные участки / здания / части зданий для размещения консульства — to acquire land / buildings / parts of buildings as premises for the consular post
признать данное лицо в качестве главы консульства — to recognize the person in question in his capacityof head of consular post
местонахождение консульства — seat of the consulate / consular post
отзывать сотрудника консульства — to recall / to withdraw a consular employee
список лиц, работающих в консульстве — consular list
2) (должность) consulshipRussian-english dctionary of diplomacy > консульство консульств·о
-
12 консульство
сущ.; дип- генеральное консульство -
13 відкривати консульство
establish a consulate, open a consulateУкраїнсько-англійський юридичний словник > відкривати консульство
-
14 открыть консульство
Diplomatic term: open a consulateУниверсальный русско-английский словарь > открыть консульство
-
15 открыть консульство
-
16 держать консульство открытым
Diplomatic term: keep the consulate openУниверсальный русско-английский словарь > держать консульство открытым
-
17 глава глав·а
I(руководитель) head, chief, leader, principalнаходиться / стоять во главе чего-л. — to be the head of smth.; to head smth.
глава аккредитирующего / принимающего государства — receiving head of state
глава ведомства / учреждения — president
глава делегации — head / leader of a delegation; (на переговорах) chief negotiator
глава дипломатического представительства / миссии — head of a diplomatic missionl
принимать глав дипломатических миссий / представительств — to host the heads of diplomatic missions
глава консульского учреждения — principal consular officer, head of a consular post
исполняющий обязанности главы консульского учреждения — acting head of a consular postглава исполнительной власти (президент США) — Chief Executive, Executive Head of the Nation
IIво главе — at the head; in the lead
(раздел) chapter
См. также в других словарях:
Consulate-General of Russia in New York City — Consulate General of the Russian Federation in New York City Генеральное консульство Российской Федерации в Нью Йорке Location New York City, New York, United States … Wikipedia
Consulate-General of Japan in Saint Petersburg — Генеральное консульство Японии в Санкт Петербурге 在サンクトペテルブルク日本国総領事館 Coordinates … Wikipedia
Consulate General of France in Jerusalem — View from the Consulate General on the walls of the Old City in Jerusalem The Consulate General of France in Jerusalem (French: Consulat Général de France à Jérusalem) began its tumultuous history in the early 17th century. In 1535, the date of… … Wikipedia
Consulate General of the United States, Thessaloniki — U.S. Seal CG Catherine E. Kay The Consulate General of the United States in Thess … Wikipedia
Consulate General of the United States in Thessaloniki — The Consulate General of the United States in Thessaloniki is the focal point for events relating to the United States in northern Greece. The Consulate is situated on the 7th floor of a new commercial office building at 43 Tsimiski Street in the … Wikipedia
French Consulate General, San Francisco — Consulate General of France in San Francisco Consulat Général de France à San Francisco Front of the Consulate General of France in San Francisco Location San Francisco CA Address 540 Bush Street … Wikipedia
French Consulate — A portrait of the three Consuls, Jean Jacques Régis de Cambacérès, Napoleon Bonaparte and Charles François Lebrun (left to right). Executive Governm … Wikipedia
Former British Consulate at Takao — The British Consulate at Takao is a former British consulate built in 1865 in the city of Kaohsiung in south west Taiwan and was the first western style building built on the island. It has been designated as a 2nd Class Historic Site by the… … Wikipedia
Romanian Consulate General, Bălţi — The Consulate General of Romania in Bălţi (Romanian: Consulatul General al României la Bălţi) is a consulate general of Romania to Moldova. Contents 1 History 2 See also 3 References … Wikipedia
British Consulate-General, Hong Kong — [ [http://ukinhongkong.fco.gov.uk/en] ] [ [http://ukinhongkong.fco.gov.uk/en/uk in macao/] ] The British Consulate General also handles passport applications received by the British Trade and Cultural Office in the Republic of China, which is… … Wikipedia
List of diplomatic missions in Russia — This is a list of diplomatic missions in Russia. As the world s largest country, a permanent member of the United Nations Security Council, regional power in Europe and Asia and the principal successor state to the Soviet Union, the Russian… … Wikipedia